Condiciones de uso

§1. Quiénes somos

Fablekeep es operado por David Bolívar Saldarriaga, Colombia. En estas condiciones, «Fablekeep» y «nosotros» se refieren al operador. Puedes escribirnos a support@fablekeepvtt.com para asuntos legales, de privacidad y de derechos de autor, a support@fablekeepvtt.com para recibir ayuda con el producto, y a support@fablekeepvtt.com para cualquier otra cosa.

§2. Qué cubren estas condiciones

Estas condiciones se aplican a:

• el sitio web fablekeepvtt.com y sus páginas;
• la demo en línea de Fablekeep, si la ofrecemos y mientras la ofrezcamos;
• cualquier servicio en línea que Fablekeep opere por sí mismo, ahora o en el futuro —por ejemplo, un plan alojado, un relé que conecte a los jugadores o un marketplace— (en conjunto, los «Servicios Alojados»).

El software de Fablekeep que instalas se licencia según el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA). Los pagos los gestiona Creem según sus propias condiciones para compradores (consulta Reembolsos). Si estas condiciones y el EULA difieren en lo relativo al software, prevalece el EULA.

§3. Edad

Debes tener al menos 13 años para usar el sitio web y los Servicios Alojados, o 16 si vives en la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo (o la edad mínima superior que se aplique donde vives). Si eres menor de edad según la ley de tu país, tu madre, padre o tutor debe aceptar estas condiciones y cualquier compra en tu nombre.

§4. Uso justo de nuestros servicios

Cuando uses el sitio web o los Servicios Alojados, no debes:

• infringir la ley ni ayudar a otros a hacerlo;
• subir, compartir o distribuir contenido que infrinja derechos de autor, marcas u otros derechos de terceros (consulta la sección 5);
• atacar, sobrecargar, sondear o intentar entrar en nuestros sistemas, ni eludir límites o medidas de seguridad;
• acosar a otras personas, ni compartir contenido ilícito, sexualmente explícito o sexualmente sugerente, que sexualice a menores o que promueva la violencia contra las personas (las reglas completas están en nuestra Política de uso aceptable);
• revender o alquilar el acceso a los Servicios Alojados sin nuestro permiso por escrito.

La demo sirve para probar Fablekeep. Sus mundos, mapas y arte son nuestros o de nuestros licenciantes, y se ofrecen solo con ese fin.

§5. Tu contenido y los derechos de autor

Fablekeep es una herramienta para tus propias campañas. Respetamos a quienes crean —artistas, cartógrafos, músicos y escritores cuyo trabajo hace mejores los juegos de mesa— y no apoyamos la infracción de derechos de autor.

5.1 Tu contenido es tuyo, y también la responsabilidad

Todo lo que creas o importas en Fablekeep —mapas, fichas, música y sonido, paquetes de recursos, documentos, datos de compendio y textos— es tu contenido. Conservas tus derechos sobre él. Eres responsable de él y, al importarlo, confirmas que eres su titular o que tienes los derechos o permisos necesarios para usarlo como lo usas.

5.2 Nada de redistribuir el trabajo ajeno

Los recursos de pago o con licencia (por ejemplo, paquetes de mapas o de fichas que compraste) suelen permitir solo el uso personal. No debes usar Fablekeep para redistribuirlos: ni en mundos o módulos exportados o compartidos, ni a través de un servidor que alojes para otras personas. Para ayudarte, Fablekeep marca por defecto los paquetes importados como no redistribuibles; las exportaciones para compartir los omiten salvo que actives «la licencia permite redistribuir» en un paquete, y solo debes hacerlo cuando su licencia realmente lo permita.

5.3 El asistente de IA opcional

Fablekeep tiene dos funciones de IA opcionales, ambas desactivadas por defecto: un asistente que usa tu propia cuenta con un proveedor de IA (por ejemplo, Claude de Anthropic, conectado mediante MCP) para ayudarte a preparar y dirigir tus campañas con tu propio material —tus mundos, tus notas y los recursos que tienes—, y ayudantes de texto con IA que sugieren nombres de PNJ y redactan resúmenes de sesión, con tu propia clave de API en el proveedor que elijas (un servicio compatible con OpenAI o Anthropic) o con un modelo local. Su uso se rige por las condiciones de ese proveedor. Ninguna genera imágenes ni arte, y nada de lo que producen se presenta como arte. No garantizamos que los textos que redactan sean originales, exactos o protegibles por derechos de autor, ni que puedas usarlos para un fin concreto. No las uses para producir contenido que infrinja derechos ajenos —por ejemplo, copias de personajes protegidos o de textos de otras personas—. No debes usarlas para crear contenido sexualmente explícito, pornográfico, sexualmente sugerente ni ningún otro contenido para adultos (NSFW), y nunca contenido que sexualice a menores, permitan lo que permitan las condiciones de tu proveedor (consulta la Política de uso aceptable). Eres responsable de lo que produces con ellas y de cómo lo usas.

5.4 Importar personajes de D&D Beyond

Fablekeep puede importar hojas de personaje que exportes desde D&D Beyond y, si lo activas, personajes que hayas hecho públicos allí. Esto es solo para tu uso personal de contenido del que eres titular o que tienes derecho a usar. Antes de activar la importación por enlace en un servidor propio, Fablekeep pide al dueño del servidor que lo confirme en la aplicación. El texto importado que no forma parte del SRD 5.2 permanece en tus propios mundos y nunca se incluye en las exportaciones para compartir. Los servidores que opera Fablekeep nunca obtienen contenido de D&D Beyond en tu nombre. D&D Beyond es una marca de su titular; Fablekeep no está afiliado a él ni cuenta con su respaldo (consulta la sección 8).

5.5 No miramos tus archivos

Tus mundos y archivos están en tu propio ordenador o en el servidor que elijas. No los supervisamos, analizamos ni indexamos, y la aplicación no nos los envía. Solo actuamos sobre contenido que esté en un servicio que operamos y cuando recibimos un aviso válido (sección 6) o conocemos de otro modo una infracción evidente.

5.6 Contenido en nuestros Servicios Alojados

Cuando pones contenido en un Servicio Alojado, nos concedes una licencia limitada para almacenarlo, copiarlo y mostrarlo solo en la medida necesaria para prestarte ese servicio a ti y a quienes invites. Esta licencia termina cuando borras el contenido o tu cuenta, salvo las copias de seguridad, que caducan según su calendario normal.

§6. Avisos de derechos de autor y contraavisos

Si crees que un contenido en un servicio que operamos infringe tus derechos de autor, envía un aviso a support@fablekeepvtt.com con:

1. tu nombre y datos de contacto, y tu firma (puede ser escrita a máquina);
2. la obra que consideras infringida;
3. dónde está el contenido (un enlace u otra ubicación precisa) para poder encontrarlo;
4. una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su representante o la ley;
5. una declaración de que la información del aviso es exacta y de que eres el titular o estás autorizado para actuar en su nombre.

Revisaremos con prontitud los avisos válidos y podremos retirar o desactivar el contenido; cuando sea posible, se lo comunicaremos a quien lo publicó.

Contraaviso. Si retiramos tu contenido y crees que fue un error o que tienes derecho a usarlo, escribe a support@fablekeepvtt.com con tus datos de contacto, el contenido retirado y dónde estaba, una declaración de buena fe de que se retiró por error o identificación equivocada, y tu aceptación de la jurisdicción de los tribunales de tu lugar de residencia (o de Colombia, si vives fuera de los países donde esa aceptación tiene sentido). Lo remitiremos a quien envió el aviso original y podremos restablecer el contenido salvo que nos informe de que ha iniciado acciones legales.

Infractores reincidentes. En los Servicios Alojados cerraremos, cuando proceda, las cuentas de quienes infrinjan reiteradamente los derechos de otros.

Los avisos solo se refieren a servicios que operamos. Para contenido en un servidor gestionado por otra persona, contacta con quien lo opera.

§7. Suspensión y terminación

Solo podemos suspender o terminar tu acceso a un Servicio Alojado, o revocar una clave de licencia, por un incumplimiento grave, a saber:

• piratear o crackear Fablekeep, o ayudar a otros a hacerlo;
• compartir, publicar o revender claves de licencia;
• fraude en reembolsos o contracargos;
• usar un servicio que operamos (un plan alojado, la demo en línea, o un futuro relé o marketplace) para distribuir contenido infractor;
• usar un servicio que operamos para crear o compartir contenido que prohíba nuestra Política de uso aceptable.

Cuando sea posible y legal, te avisaremos primero, te explicaremos el motivo y te daremos la oportunidad de corregirlo. Los errores corrientes y los desacuerdos no son incumplimientos graves. Nunca borraremos los mundos guardados en tu propio ordenador.

§8. Marcas y las reglas de 5e

Fablekeep es compatible con las reglas de 5e 2024 (SRD 5.2) e incluye material del SRD 5.2 bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0. Atribución (en el idioma original del licenciante):

This work includes material from the System Reference Document 5.2 (“SRD 5.2”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Fablekeep es un producto independiente, sin afiliación ni respaldo de Wizards of the Coast. D&D Beyond y los demás nombres mencionados son marcas de sus respectivos titulares y se usan solo para describir la compatibilidad. Claude y Anthropic son marcas de Anthropic, PBC, y OpenAI es una marca de OpenAI: Fablekeep no está afiliado a Anthropic, OpenAI ni a ningún otro proveedor de IA, ni cuenta con su respaldo; su asistente opcional es una integración que funciona con tu propia cuenta. El nombre y el logotipo de Fablekeep pertenecen al operador indicado en la sección 1. Consulta Licencias para todos los créditos de terceros.

§9. Sin garantía

El sitio web, la demo y los Servicios Alojados se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, excluimos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. Hacemos lo posible por mantenerlo todo en marcha, pero no prometemos que ningún servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que se mantenga para siempre. Esto no limita los derechos que tengas como consumidor y que no puedan excluirse por contrato.

§10. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación relacionada con estas condiciones o nuestros servicios se limita al importe que nos pagaste por Fablekeep (o a 50 USD si no pagaste nada). No respondemos por daños indirectos o consecuentes, como lucro cesante, datos perdidos que podrías haber respaldado o pérdida de reputación.

Nada en estas condiciones limita la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones causadas por negligencia, por culpa grave o dolo, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita limitar.

§11. Ley aplicable y controversias

Estas condiciones se rigen por las leyes de Colombia. Si eres consumidor, conservas además la protección de las normas imperativas del país donde vives (por ejemplo, en la Unión Europea) y puedes reclamar ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando esa ley lo permita. Antes de acudir a los tribunales, escríbenos a support@fablekeepvtt.com: la mayoría de los problemas se resuelven hablando.

Los consumidores de la UE también pueden consultar la información de resolución de litigios en línea de la UE en consumer-redress.ec.europa.eu. Los consumidores en Colombia pueden acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio.

§12. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones cuando cambien el producto o la ley. Publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha y, si los cambios son importantes, lo avisaremos en el sitio web o en la aplicación al menos 30 días antes de que entren en vigor. Los cambios nunca se aplican retroactivamente a una compra que ya hayas hecho.

§13. Disposiciones generales

Si un tribunal declara inválida una parte de estas condiciones, el resto sigue vigente y la parte inválida se sustituye por la disposición válida más cercana a su intención. Que no exijamos el cumplimiento de una cláusula de inmediato no significa que renunciemos a ella. Estas condiciones, el EULA y las políticas a las que remiten constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el sitio web y los Servicios Alojados. Podemos ceder estas condiciones a un sucesor (por ejemplo, una sociedad creada para operar Fablekeep); esa cesión no reducirá tus derechos. Si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.